Ajoutez des sous-titres traduits à n'importe quelle vidéo avec l'IA.
Choisissez la langue parlée dans votre vidéo et celle des sous-titres. Qten transcrit la parole et ajoute des sous-titres dans 29 langues, sans toucher à l'audio d'origine.
Qten AI est un traducteur de sous-titres vidéo IA pour les créateurs et les équipes qui publient en plusieurs langues. Importez une vidéo, choisissez la langue parlée et celle des sous-titres, et obtenez une vidéo aux sous-titres traduits et stylisés pour TikTok, Reels, Shorts ou YouTube. Ajoutez de la musique ou une voix IA dans la même étape.
Ce qui est dit dans la vidéo et la langue dans laquelle vous voulez lire
Choisissez une autre langue pour traduire les sous-titres. L'audio reste inchangé.
Inscrivez-vous gratuitement, vos choix de langue vous suivent
- Importez votre vidéo ou choisissez-en une dans votre bibliothèque de médias
- Choisissez un style de sous-titres et leur position à l'écran
- Ajoutez si vous le souhaitez une musique de fond ou une voix IA
- Générez, puis téléchargez ou publiez la vidéo terminée
Inscription gratuite - Sans carte bancaire - Le traitement utilise les crédits de votre forfait
Votre vidéo générée apparaîtra ici
Détection automatique → Identique à la langue parlée
Importez votre vidéo dans l'application pour ajouter les sous-titres traduits
Vos réglages
Comment fonctionne le traducteur de sous-titres vidéo IA
- 1
Choisissez les langues
Indiquez la langue parlée dans la vidéo, ou laissez Qten la détecter, puis choisissez la langue des sous-titres. Les deux viennent de la même liste de 29 langues.
- 2
Importez votre vidéo
Dans l'application Qten, importez un fichier ou choisissez une vidéo de votre bibliothèque de médias. La vidéo doit contenir une parole claire pour que les sous-titres fonctionnent.
- 3
Choisissez un style de sous-titres
Choisissez l'apparence des sous-titres et leur position à l'écran. Vous pouvez aussi ajouter une musique de fond ou une voix IA dans la même passe.
- 4
Générez et partagez
Qten transcrit la parole, traduit chaque ligne et ajoute les sous-titres. Téléchargez la vidéo ou publiez-la sur vos canaux depuis le même compte.
Exemples d'utilisation des sous-titres traduits
Quelques configurations typiques à essayer une fois dans l'application.
Une démo produit de 60 secondes enregistrée en anglais, avec des sous-titres en espagnol pour des clients d'Amérique latine.
Un court métrage de cuisine parlé en portugais, avec des sous-titres en anglais pour un public TikTok plus large.
Un message du fondateur enregistré en allemand, avec des sous-titres en français pour l'équipe de Paris.
Un tutoriel parlé en anglais, avec des sous-titres en hindi pour un public indien en pleine croissance.
Qui utilise des sous-titres vidéo traduits
Créateurs qui se développent à l'étranger
Touchez des spectateurs qui ne parlent pas votre langue sans rien réenregistrer. Gardez votre voix et laissez les sous-titres traduire.
Équipes produit et marketing
Localisez démos, annonces et publicités pour chaque marché en changeant la langue des sous-titres plutôt qu'en retournant.
Créateurs de cours
Rendez les leçons plus faciles à suivre pour des apprenants qui lisent plus aisément qu'ils n'écoutent dans une seconde langue.
Visionnage sans le son
La plupart des vidéos sociales sont regardées sans le son. Des sous-titres dans la langue du spectateur gardent votre message clair sur un fil en sourdine.
Interviews et podcasts
Transformez une interview vidéo en extraits sous-titrés dans la langue que préfère chaque public.
Vidéos internes et de formation
Partagez le même enregistrement avec des équipes de différents pays, chacune lisant dans sa langue.
Conseils pour de meilleurs sous-titres traduits
- Partez d'un audio propre. Une parole claire et peu de bruit de fond donnent la transcription la plus fidèle à traduire.
- Indiquez vous-même la langue parlée pour les clips courts ou les accents prononcés, où la détection automatique peut se tromper.
- Privilégiez des phrases courtes. Les lignes plus brèves se traduisent plus naturellement et se lisent plus facilement à l'écran.
- Placez les sous-titres là où ils ne masquent ni visages ni texte à l'écran, et choisissez un style très contrasté.
- N'oubliez pas que l'audio ne change pas. Mentionnez la langue dans votre publication pour que les spectateurs sachent que des sous-titres existent.
Questions fréquentes
Tout ce que vous devez savoir sur cet outil.
Essayez un autre outil vidéo
Tous les outils sont gratuits - inscrivez-vous pour générer votre première vidéo.
Générateur de vidéos multilingues
Créez des vidéos IA en 29 langues
EssayerGénérateur de vidéo IA
Vidéos professionnelles à partir de n'importe quel prompt texte
EssayerTexte en vidéo IA
Transformez n'importe quel texte en vidéo complète
EssayerPrompt en vidéo
Un prompt, une vidéo complète et soignée
Essayer