Adicione legendas traduzidas a qualquer vídeo com IA.
Escolha o idioma falado no seu vídeo e o idioma das legendas. A Qten transcreve a fala e adiciona legendas em 29 idiomas, sem mexer no áudio original.
A Qten AI é um tradutor de legendas de vídeo com IA para criadores e equipes que publicam em mais de um idioma. Envie um vídeo, escolha o idioma falado e o das legendas e receba um vídeo com legendas traduzidas e estilizadas para TikTok, Reels, Shorts ou YouTube. Adicione música ou uma voz de IA na mesma etapa.
O que é falado no vídeo e o idioma em que você quer ler
Escolha outro idioma para traduzir as legendas. O áudio continua como está.
Cadastre-se grátis e suas escolhas de idioma vão com você
- Envie seu vídeo ou escolha um da sua biblioteca de mídia
- Escolha um estilo de legenda e onde ela fica na tela
- Adicione, se quiser, música de fundo ou uma voz de IA
- Gere e depois baixe ou publique o vídeo pronto
Cadastro grátis - Sem cartão de crédito - O processamento usa créditos do seu plano
Seu vídeo gerado aparecerá aqui
Detectar automaticamente → Igual ao falado
Envie seu vídeo no app para adicionar as legendas traduzidas
Suas configurações
Como funciona o tradutor de legendas de vídeo com IA
- 1
Escolha os idiomas
Defina o idioma falado no vídeo, ou deixe a Qten detectar, e escolha o idioma das legendas. Ambos vêm da mesma lista de 29 idiomas.
- 2
Envie seu vídeo
No app da Qten, envie um arquivo ou escolha um vídeo da sua biblioteca de mídia. O vídeo precisa ter fala clara para as legendas funcionarem.
- 3
Escolha o estilo das legendas
Escolha a aparência das legendas e onde elas ficam na tela. Você também pode adicionar música de fundo ou uma voz de IA na mesma etapa.
- 4
Gere e compartilhe
A Qten transcreve a fala, traduz cada linha e adiciona as legendas. Baixe o vídeo ou publique nos seus canais pela mesma conta.
Exemplos de uso de legendas traduzidas
Algumas configurações típicas para testar quando estiver no app.
Uma demo de produto de 60 segundos gravada em inglês, com legendas em espanhol para clientes da América Latina.
Um vídeo curto de culinária falado em português, com legendas em inglês para um público maior no TikTok.
Um comunicado do fundador gravado em alemão, com legendas em francês para a equipe de Paris.
Um tutorial falado em inglês, com legendas em hindi para um público crescente na Índia.
Quem usa legendas de vídeo traduzidas
Criadores que crescem no exterior
Alcance espectadores que não falam o seu idioma sem regravar nada. Mantenha a sua voz e deixe as legendas traduzirem.
Equipes de produto e marketing
Localize demos, anúncios e campanhas para cada mercado trocando o idioma das legendas em vez de regravar.
Criadores de cursos
Deixe as aulas mais fáceis de acompanhar para alunos que leem com mais conforto do que ouvem em um segundo idioma.
Reprodução sem som
A maior parte dos vídeos sociais é vista sem som. Legendas no idioma do espectador mantêm sua mensagem clara em um feed silenciado.
Entrevistas e podcasts
Transforme uma entrevista em vídeo em clipes legendados no idioma que cada público prefere.
Vídeos internos e de treinamento
Compartilhe a mesma gravação com equipes de diferentes países, cada uma lendo no seu idioma.
Dicas para legendas traduzidas melhores
- Comece com áudio limpo. Fala clara e pouco ruído de fundo geram a transcrição mais precisa para traduzir.
- Defina você mesmo o idioma falado em clipes curtos ou com sotaque forte, onde a detecção automática pode errar.
- Use frases curtas sempre que puder. Linhas menores são traduzidas de forma mais natural e são mais fáceis de ler na tela.
- Posicione as legendas onde não cubram rostos nem textos na tela e escolha um estilo de alto contraste.
- Lembre-se de que o áudio não muda. Mencione o idioma na sua publicação para o público saber que há legendas.
Perguntas frequentes
Tudo o que você precisa saber sobre esta ferramenta.
Experimente outra ferramenta de vídeo
Todas as ferramentas são gratuitas - cadastre-se para gerar seu primeiro vídeo.
Gerador de Vídeo Multilíngue
Crie vídeos com IA em 29 idiomas
ExperimentarGerador de Vídeo com IA
Vídeos profissionais a partir de qualquer prompt de texto
ExperimentarTexto para Vídeo com IA
Transforme qualquer texto em um vídeo completo
ExperimentarPrompt para Vídeo
Um prompt, um vídeo completo e profissional
Experimentar