Fügen Sie jedem Video übersetzte Untertitel per KI hinzu.
Wählen Sie die in Ihrem Video gesprochene Sprache und die Sprache der Untertitel. Qten transkribiert die Sprache und fügt Untertitel in 29 Sprachen hinzu, der Originalton bleibt unberührt.
Qten AI ist ein KI-Übersetzer für Video-Untertitel für Creator und Teams, die in mehreren Sprachen veröffentlichen. Laden Sie ein Video hoch, wählen Sie gesprochene Sprache und Untertitelsprache und erhalten Sie ein Video mit übersetzten, gestalteten Untertiteln für TikTok, Reels, Shorts oder YouTube. Musik oder eine KI-Stimme lassen sich im selben Schritt ergänzen.
Was im Video gesagt wird und in welcher Sprache Sie lesen möchten
Wählen Sie eine andere Sprache, um die Untertitel zu übersetzen. Der Ton bleibt unverändert.
Kostenlos registrieren, Ihre Sprachauswahl wird übernommen
- Laden Sie Ihr Video hoch oder wählen Sie eines aus Ihrer Medienbibliothek
- Wählen Sie einen Untertitelstil und die Position auf dem Bildschirm
- Fügen Sie optional Hintergrundmusik oder eine KI-Stimme hinzu
- Erstellen Sie das Video und laden Sie es herunter oder veröffentlichen Sie es
Kostenlose Registrierung - Keine Kreditkarte nötig - Die Verarbeitung nutzt Credits Ihres Tarifs
Ihr generiertes Video erscheint hier
Automatisch erkennen → Wie gesprochen
Laden Sie Ihr Video in der App hoch, um die übersetzten Untertitel hinzuzufügen
Ihre Einstellungen
So funktioniert der KI-Video-Untertitel-Übersetzer
- 1
Sprachen wählen
Legen Sie die im Video gesprochene Sprache fest, oder lassen Sie Qten sie erkennen, und wählen Sie die Sprache der Untertitel. Beide stammen aus derselben Liste mit 29 Sprachen.
- 2
Video hochladen
Laden Sie in der Qten-App eine Datei hoch oder wählen Sie ein Video aus Ihrer Medienbibliothek. Das Video braucht klare Sprache, damit die Untertitel funktionieren.
- 3
Untertitelstil wählen
Wählen Sie das Aussehen der Untertitel und ihre Position auf dem Bildschirm. Im selben Durchgang können Sie auch Hintergrundmusik oder eine KI-Stimme ergänzen.
- 4
Erstellen und teilen
Qten transkribiert die Sprache, übersetzt jede Zeile und fügt die Untertitel ein. Laden Sie das Video herunter oder veröffentlichen Sie es über dasselbe Konto auf Ihren Kanälen.
Beispiele für übersetzte Untertitel
Einige typische Einsatzfälle, die Sie in der App ausprobieren können.
Eine 60-sekündige Produktdemo auf Englisch, mit spanischen Untertiteln für Kunden in Lateinamerika.
Ein Kochvideo auf Portugiesisch, mit englischen Untertiteln für ein größeres TikTok-Publikum.
Ein Update des Gründers auf Deutsch, mit französischen Untertiteln für das Team in Paris.
Ein Tutorial auf Englisch, mit Hindi-Untertiteln für ein wachsendes Publikum in Indien.
Wer übersetzte Video-Untertitel nutzt
Creator mit Wachstum im Ausland
Erreichen Sie Zuschauer, die Ihre Sprache nicht sprechen, ohne etwas neu aufzunehmen. Behalten Sie Ihre eigene Stimme und lassen Sie die Untertitel übersetzen.
Produkt- und Marketingteams
Lokalisieren Sie Demos, Ankündigungen und Anzeigen für jeden Markt, indem Sie die Untertitelsprache ändern, statt neu zu drehen.
Kursersteller
Machen Sie Lektionen leichter verständlich für Lernende, die in einer Zweitsprache besser lesen als hören.
Wiedergabe ohne Ton
Die meisten Social-Videos werden ohne Ton angesehen. Untertitel in der Sprache der Zuschauer halten Ihre Botschaft in einem stummgeschalteten Feed klar.
Interviews und Podcasts
Machen Sie aus einem Videointerview untertitelte Clips in der Sprache, die jedes Publikum bevorzugt.
Interne und Schulungsvideos
Teilen Sie dieselbe Aufnahme mit Teams in verschiedenen Ländern, die jeweils in ihrer eigenen Sprache lesen.
Tipps für bessere übersetzte Untertitel
- Beginnen Sie mit sauberem Ton. Klare Sprache und wenig Hintergrundgeräusche liefern das genaueste Transkript für die Übersetzung.
- Legen Sie die gesprochene Sprache bei kurzen Clips oder starkem Akzent selbst fest, wo die automatische Erkennung danebenliegen kann.
- Halten Sie Sätze nach Möglichkeit kurz. Kürzere Zeilen lassen sich natürlicher übersetzen und sind auf dem Bildschirm leichter zu lesen.
- Platzieren Sie die Untertitel so, dass sie weder Gesichter noch eingeblendeten Text verdecken, und wählen Sie einen kontrastreichen Stil.
- Denken Sie daran, dass der Ton nicht verändert wird. Nennen Sie die Sprache in Ihrem Beitrag, damit Zuschauer wissen, dass es Untertitel gibt.
Häufig gestellte Fragen
Alles, was Sie über dieses Tool wissen müssen.
Probieren Sie ein anderes Videotool
Alle Tools sind kostenlos – registrieren Sie sich, um Ihr erstes Video zu generieren.
Mehrsprachiger Video-Generator
KI-Videos in 29 Sprachen erstellen
Jetzt testenKI-Videogenerator
Professionelle Videos aus jedem Text-Prompt
Jetzt testenText-zu-Video-KI
Verwandeln Sie beliebigen Text in ein komplettes Video
Jetzt testenPrompt zu Video
Ein Prompt, ein komplettes, ausgefeiltes Video
Jetzt testen