Añade subtítulos traducidos a cualquier video con IA.
Elige el idioma que se habla en tu video y el idioma de los subtítulos. Qten transcribe el audio y añade subtítulos en 29 idiomas, sin tocar el audio original.
Qten AI es un traductor de subtítulos de video con IA para creadores y equipos que publican en varios idiomas. Sube un video, elige el idioma hablado y el de los subtítulos, y obtén un video con subtítulos traducidos y con estilo para TikTok, Reels, Shorts o YouTube. Añade música o una voz de IA en el mismo paso.
Lo que se dice en el video y el idioma en el que quieres leerlo
Elige otro idioma para traducir los subtítulos. El audio se queda como está.
Regístrate gratis y tus idiomas te acompañan
- Sube tu video o elige uno de tu biblioteca de medios
- Elige un estilo de subtítulos y su posición en pantalla
- Añade, si quieres, música de fondo o una voz de IA
- Genera, descarga o publica el video terminado
Registro gratis - Sin tarjeta de crédito - El procesamiento usa créditos de tu plan
Tu video generado aparecera aqui
Detectar automáticamente → El mismo que el hablado
Sube tu video en la app para añadir los subtítulos traducidos
Tu configuracion
Cómo funciona el traductor de subtítulos de video con IA
- 1
Elige los idiomas
Indica el idioma que se habla en el video, o deja que Qten lo detecte, y elige el idioma de los subtítulos. Ambos salen de la misma lista de 29 idiomas.
- 2
Sube tu video
En la app de Qten, sube un archivo o elige un video de tu biblioteca de medios. El video necesita voz clara para que los subtítulos funcionen.
- 3
Elige un estilo de subtítulos
Escoge el aspecto de los subtítulos y su posición en pantalla. También puedes añadir música de fondo o una voz de IA en el mismo paso.
- 4
Genera y comparte
Qten transcribe el audio, traduce cada línea y añade los subtítulos. Descarga el video o publícalo en tus canales desde la misma cuenta.
Ejemplos de uso de los subtítulos traducidos
Algunas configuraciones típicas para probar una vez dentro de la app.
Una demo de producto de 60 segundos grabada en inglés, con subtítulos en español para clientes de Latinoamérica.
Un video corto de cocina hablado en portugués, con subtítulos en inglés para una audiencia más amplia en TikTok.
Una novedad del fundador grabada en alemán, con subtítulos en francés para el equipo de París.
Un tutorial hablado en inglés, con subtítulos en hindi para una audiencia creciente en la India.
Quién usa subtítulos de video traducidos
Creadores que crecen en el extranjero
Llega a espectadores que no hablan tu idioma sin volver a grabar nada. Conserva tu propia voz y deja que los subtítulos traduzcan.
Equipos de producto y marketing
Localiza demos, anuncios y campañas para cada mercado cambiando el idioma de los subtítulos en lugar de volver a grabar.
Creadores de cursos
Haz las lecciones más fáciles de seguir para alumnos que leen con más comodidad de lo que escuchan en un segundo idioma.
Reproducción sin sonido
La mayoría de los videos sociales se ven sin sonido. Los subtítulos en el idioma del espectador mantienen tu mensaje claro en un feed silenciado.
Entrevistas y pódcast
Convierte una entrevista en video en clips con subtítulos en el idioma que prefiere cada audiencia.
Videos internos y de formación
Comparte la misma grabación con equipos de distintos países, cada uno leyendo en su propio idioma.
Consejos para mejores subtítulos traducidos
- Empieza con un audio limpio. Una voz clara y poco ruido de fondo dan la transcripción más precisa para traducir.
- Indica tú el idioma hablado en clips cortos o con acentos marcados, donde la detección automática puede equivocarse.
- Usa frases cortas cuando puedas. Las líneas más breves se traducen con más naturalidad y se leen mejor en pantalla.
- Coloca los subtítulos donde no tapen rostros ni texto en pantalla, y elige un estilo de alto contraste.
- Recuerda que el audio no cambia. Menciona el idioma en tu publicación para que los espectadores sepan que hay subtítulos.
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre esta herramienta.
Prueba otra herramienta de video
Todas las herramientas son gratis - registrate para generar tu primer video.